Von Unterwegs

Habe gerade entdeckt, dass einer der Filme, die wir auf Ko Samui gesehen haben, nämlich "Sailab Jab Baanlek" / "The Bedside Detektive", als Flash-Video (in Thai mit englischen Untertiteln) im Netz steht:
Teil 1
Teil 2
Ist einen Blick wert.

Thom

Padre Wilfredo nahm uns in das Dorf Tongos (ca. 3000m ü. M.) mit, wo er ein aniversario abzuhalten hatte. Wenn in den Dörfern jemand stirbt, so wird der Leichnam für gewöhnlich am folgenden Tag beerdigt. Wegen der Abgelegenheit der Orte ist es häufig nicht möglich, rechtzeitig einen Geistlichen dabei zu haben, weshalb dann am ersten Jahrestag eine Messe gehalten wird.



Den Weg nach Tongos müssen wir mit einem der beiden Toyota Landcruiser zurücklegen, ein normales Fahrzeug würde auf der Schotterpiste nicht vorwärts kommen.



Auch Filax (rechts), der treue vierbeinige Gefährte des Padre, ist mit von der Partie.



Tongos ist um 10 Uhr morgens noch in dichten Nebel gehüllt.



Die Dorfkirche wird nur selten benutzt, weil es ein weiter Weg für den Padre ist, und er rund dreißig Dörfer zu betreuen hat.









Die Gemeinde macht sich auf den Weg zum Friedhof.











Anschließend werden wird das gesamte Dorf von der Familie des Verstorbenen zum Essen eingeladen. Zusammen mit dem Padre und den Söhnen bekommen wir besondere Plätze, im Innenhof des Hauses an einem Tisch.



Carmen und Hermana Benedicta.







Der Rest der Gäste und auch die Frauen der Familie nehmen draußen Platz.







Anschließend wird ein Trauerfest stattfinden, das quita luto ("Lass die Trauer zurück!"). Wir machen uns allerdings auf den Heimweg. Vor dem Abstieg machen wir noch einen Spaziergang in der Höhe.







Wie diese (offensichtlich?) aus dem Meer stammenden Schnecken in diese Höhe kommen, ist mir ein Rätsel.

Thom

Für das Weltkulturerbe haben wir uns farblich passend gekleidet.









Freilichtmuseum


























Thom

This beach is located on the South Island of NZ, on the north-western tip above Golden Bay and near Farewell Spit. It is a truly magical place, with wild sealions and a huge (but flat) sand dune that reaches about 200m inland from the beach.













Thom

The river towards Greymouth.


On the Interislander (the ferry between the North and the South Island).






This is (no kidding!) the hall of a youth hostel where you can step out of your room and hop on a climbing wall. (This one is for Katja!)


The much famed Paparoa National Park with its "Pancake Rocks", dolphins and flotsam & jetsam monster tentacles.













Wedding day: Marcel shooting on HD, in the background Thom with our marriage celebrant Bob and his wife.


Thom

Deutsch: Nach 8 1/2 Monaten sind wir wieder daheim, gesund und munter. Jetzt gibt es eine Menge zu tun, und es wird vielleicht eine Weile dauern, bevor wir uns bei allen persönlich zurückgemeldet haben. Erst mal brauchen wir eine Wohung in Heidelberg und einen Job für Carmen. Der Blog läuft noch eine Weile weiter, doch bevor es an die Aufarbeitung aller nicht abgeschlossenen Artikel geht, möchten wir all den Menschen noch einmal danken und Grüße schicken, die uns ein Stück auf unserer Reise begleitet haben und mit denen wir hoffentlich in Verbindung bleiben. Vielen Dank für die Unterstützung und die Einblicke in die Kultur Eurer Länder und für das gemeinsame Reisen.

English: After 8 1/2 months of travelling we've returned back home now, all healthy and well. There's a whole stack of stuff to do before we can get in touch with everybody on a personal basis, like finding a new flat in Heidelberg and a job for Carmen. The blog site will be continued for a while, but before taking care of all the unfinished articles we haven't posted yet, we would like to greet all the people we met on our journey and hope hope to keep in touch with. Some of you helped us when we were insecure or in trouble, some of you were just a great pleasure to meet and talk to, giving us insight in your respective country's culture and customs or - being travellers as well - were lovely company on the trip.

Español: Después de viajar ocho y medio meses, hemos llegado en casa, sano y bien. Ahora hay mucho que hacer: Tenemos que buscar un piso en Heidelberg para nosotros y conseguir un trabajo para Carmen, entonces no podemos comunicar con todos imediatamente. Pere el "blog" será continuado. Antes de acabar con todos los artículos del borrador deseamos dar gracias y mandar saludos a todo la gente que conocimos ó encontramos en la viaje. Esperamos que continuamos comunicando.

Singapore: Muriel & Markus Morrica
Malaysia: Sho Fujita (JP), Shin Young (COR), Amir (NL), Albert (OZ), Rachel Lawlor (UK)
Thailand: Kamonwan Ratanabunjerdkul (aka Looki), Mal & Caz (OZ)
Cambodia: Silke & Rob (GER), Jessi Langston (USA)
Australia: Clive Sam, James Maipson (PNG), Ken Simpson, Pierre Steppke (GER), Rob Pinn
New Zealand: Robert Kaa, Karo & Marcel (GER), Christian Kueng (CH), Sonia Keogh, Judy & David Russel, Stephen & Pat Crabbe, Vip
Chile: Joel Poblete, Nixa, Verónica y Makarena, familia Uribe
Argentina: Perla Oliveira, Jorge Ballestrasse & Diana, Silvana Cecchich, Franz David Toro (ECU), Romina & Carlos, Celi & Humberto
Perú: Francis P. Chauvel Hoefken, Jimena Bernales & Delia, Ramon Ballesca (USA), Steph & Dave (USA), Padre Wilfredo Woitschek (GER), Teresa & Santiago, Los Chicos y Chicas del Alberge Chiuchín, Pierro

Thom & Carmen

Wir haben zwei Wochen in der Albergue San Juan Bautista in Chiuchín verbracht, einem Internat für Kinder aus den umliegenden Bergdörfern, die hier unter der Woche leben, weil sie einen Schulweg von zwei bis drei Stunden haben.



Vor dem Abendessen





Hermana Fabiana





Vormittags haben wir unsere Zeit damit verbracht in der benachbarten Schule Colegio César Vallejo (Pädagogische Anstalt Nummer 20120) Englisch, Computer und schließlich auch Mathe (!!!) zu unterrichten.





Im Segundo Grado der Secundaria (8. Klasse)



Wer zu spät kommt, der bleibt erst mal draußen ...



Computación



Klo







Lehrerpult









Schulhof mit Aussicht





Schulleiter mit "Dekalog der Entwicklung" (beginnt mit "Ordnung, Pünktlichkeit, Sauberkeit" etc.)



Unsere Lieblingsklasse, der "Tercer Grado" (9. Klasse)





In der Albergue: Vorbereitungen für unsere Theateraufführung











Ein Besuch auf der Piscigranja (Follenzucht) von Heimleiter Santiago















Die Alberguen-Küche für Großmengen



Dorfstraße



Trucha rellena (Gefüllte Forelle)



Teresa und Santiago, die guten Geister der Albergue



Mitbewohner und Besucher in der "construcción", dem Nebengebäude, in dem wir untergekommen sind






Thom

Blick von oben











Tor zum Himmel? Nein, das sind die Reste eines geplanten und aufgegebenen "Parque Ecológico"



Die Straßen von Churín





Dossenheim!













Warum Müllkippe, wenn´s auch einen Fluss gibt?







Carmen mit Hermana Benedicta



Neubau mit guten Nerven



Thom